France-Chili

#monblogsurlechili #Culture #Découverte #Partage #Voyage #Tourisme#ArtsduChili

La culture en fête!

Partageons les bonnes idées.

Avec le concours du Ministère de la Culture du Chili.

 

 

Le ministre de la Culture Ernesto Ottone est décoré Officier des Arts et des Lettres.

  • La cérémonie célébrée à la résidence de l´Ambassade de France a inclus la participation du groupe Raipillán de la commune de La Legua qui a interprété des musiques et des danses des différents territoires de notre pays, et qui a profité de cette instance pour remercier le Secrétaire d´Etat pour son soutien à la culture et aux arts dans des contextes vulnérables.

Quelques jours avant de quitter ses fonctions de Ministre de la Culture française, l´actuelle Directrice Générale de l´Unesco, Audrey Azoulay, a octroyé la médaille de l´Ordre des Arts et des Lettres de France, au grade d´Officier, au mandataire de la Culture de notre pays, Ernesto Ottone R.  La remise de cette décoration a eu lieu dans la soirée d´hier lors d´une cérémonie à laquelle était convié le groupe Raipillán.

Accompagné de sa famille, de ses amis et des collaborateurs qui ont accompagné sa carrière, le Ministre Ottone a reçu la distinction accordée par le gouvernement français lors d´une cérémonie présidée par l´ambassadrice Caroline Dumas.

«  C´est un honneur de recevoir cette reconnaissance près de neuf ans après avoir été décoré Chevalier des Arts et des Lettres, et encore une fois cela intervient à la fin d´un cycle. La dernière fois je sortais de Matucana 100, et je conclus maintenant une étape au Conseil de la Culture et des Arts et nouveau Ministère » a déclaré le Secrétaire d´Etat.

« J´ai une relation très étroite avec la France. C´est un modèle et une référence, depuis que j´y ai vécu en exil, et plus tard lorsque j´ai fait mes études à Paris. Que l´Etat français fasse cette reconnaissance, dans cette nouvelle catégorie, me remplit évidemment de fierté et de satisfaction » a ajouté le mandataire.

Les ministres de la culture de la France et du Chili, ouvrant officiellement le stand du Chili dans le Grand Palais. Mais 2017.

A cette occasion, l´ambassadrice Dumas a souligné les relations culturelles entre les deux pays qui ont ratifié en janvier dernier un accord de coopération, signé dans le Patio des Camélias du Palais de la Moneda, dans le cadre de la visite officiel au Chili du Président de la République française François Hollande.

Les autorités ont exprimé leur satisfaction de l´existence de manifestations culturelles et artistiques de grande visibilité au Chili et en France, telle que la rétrospective du cinéaste chilien Raul Ruiz en 2016 ; les éditions bilingues liées à l´exposition photographique « L´esprit des hommes de la Terre de Feu » ; les échanges et la circulation dans le domaine des arts de la scène qui se produisent chaque année ; les expositions entre les musées d´arts visuels ; un grand nombre de coproductions cinématographiques ; des actions basées sur des accords directs entre festivals, centres de création et autres structures liées à la culture ; auquel on peut ajouter la participation du Chili comme invité d´honneur lors de la dernière édition de Révélations, la Biennale Internationale Métiers d´Arts et de création.

La médaille de l´Ordre des Arts et des Lettres est une distinction honorifique française que remet le Ministère de la Culture depuis l´année 1957. Elle récompense les personnes qui se sont distinguées dans le domaine artistique et littéraire dans le monde. Cet ordre comprend trois grades: Chevallier, Officier et Commandeur.

Salon Révélations, Grand Palais. Paris Mai 2017

Ministro de Cultura Ernesto Ottone es condecorado como Oficial de las Artes y las Letras de Francia

  • La ceremonia celebrada en la residencia de la Embajada de Francia en Chile, contó con la presentación del grupo Raipillán, de la Legua, quienes interpretaron músicas y danzas de los distintos territorios de nuestro país, y aprovecharon la instancia para agradecer al Secretario de Estado por su apoyo a la cultura y las artes en contextos de vulnerabilidad. 

Días antes de dejar su cargo como Ministra de Cultura de Francia, la hoy Directora General de Unesco, Audrey Azoulay, otorgó la medalla de la Orden de las Artes y las Letras de Francia, en el grado de Oficial, al titular de Cutura de nuestro país, Ernesto Ottone R. La entrega de la condecoración se realizó ayer por la tarde en una ceremonia que contó con la participación del grupo Raipillán.

Junto a su familia, amigos y compañeros de trabajo a lo largo de su carrera, el Ministro Ottone recibio la distinción que otorga el gobierno Francés, en una ceremonia encabezada por la embajadora Carolina Dumas.

“Es un honor recibir este reconocimiento casi nueve años después de ser condecorado como Caballero de las Artes y las Letras, y una vez más sucede en un momento de cierre de ciclos. La vez anterior fue saliendo de M100, y ahora, concluyendo una etapa en el Consejo de la Cultura y nuevo Ministerio”, dijo el Secretario de Estado.

“Mi relación con Francia es muy estrecha. Es un modelo y un referente, desde que viví allá en el exilio y después, cuando estudié en París. Que hoy el Estado francés haga este reconocimiento, en esta nueva categoría, obviamente me llena de orgullo y satisfacción”, agregó la autoridad.

En la oportunidad, la embajadora Dumas destacó las relaciones culturales entre ambos países, que en enero de este año sellaron un acuerdo de cooperación cuya firma se llevó a cabo en el Patio de las Camelias del Palacio de La Moneda, en el marco de la visita oficial a Chile del Presidente de Francia, François Hollande.

En dicha oportunidad, las autoridades expresaron su satisfacción por la existencia de manifestaciones culturales y artísticas de alta visibilidad en Chile y en Francia, tales como la retrospectiva del cineasta chileno Raúl Ruiz que tuvo lugar en 2016; las ediciones bilingües relacionadas con la exposición fotográfica “El espíritu de los hombres de Tierra del Fuego”; los intercambios y circulación de obras de teatro y de artes escénicas que se producen cada año; las exposiciones provenientes de museos dedicados a las artes visuales y un gran número de coproducciones cinematográficas y acciones basadas en acuerdos directos entre festivales, centros de creación y otras estructuras ligadas a la cultura, a lo que se suma la participación de Chile como invitado de honor en la pasada edición de la Bienal de Artesanía Contemporánea de París.

La medalla de la Orden de las Artes y las Letras de Francia es una distinción honorífica que entrega el Ministerio de Cultura de dicho país desde el año 1957 a personalidades relevantes del ámbito artístico y la literatura en el mundo. Cuenta con tres grados; Caballero, Oficial y Comendador.

Crédits : © www.france-chili.com © Ministère de la Culture du Chili
tristique pulvinar Donec id vulputate, ut et, Lorem adipiscing