France-Chili

#Culture #Découverte #Partage #Voyage

CERAMIQUE - LITTERATURE - PEINTURE - PHOTO - JOAILLERIE -SCULPTURE - MUSIQUE...

Le souffle de la vie.
L’attentat du 14 juillet 2016.

 Partageons les bonnes idées 

Une date que jusqu’à l’année dernière était synonyme de fête et festivités dans chaque village de France, approche à grands pas. Comment allons nous réagir face à cette nouvelle épreuve, comment vont les survivants de l’attentat de la Promenade des Anglais à Nice? Une fois encore, les artistes (et parmi eux, un chilien, Esteban Peña, résidant à Nice) lèvent leurs voix pour appeler cette fois à la résilience.

« L’art et la créativité comme moyen de résilience »

Rencontre autour de la vidéo-danse « Le souffle de la vie »

Mercredi 12 juillet 2017, à 19h00  – « La Zonmé »

7 bis rue des Combattants en Afrique du Nord, 06000 Nice

« Le souffle de la vie » : Esteban et Federica, interprètes de la danse, face au kiosque en hommage aux victimes

« Le souffle de la vie » : Esteban et Federica, interprètes de la danse, face au kiosque en hommage aux victimes

Rencontre autour de la vidéo-danse « Le souffle de la vie » -acte artistique engagé en hommage aux victimes de l’attentat du 14 juillet 2016 à Nice -, et de la lecture performative « Ode à la fureur » de la photographe Fiorenza Menini. Ce sera le point de départ d’une réflexion avec nos invités et le publique sur la place de l’art et de la création comme moyen de transformation et en tant que moteurs de la résilience.

Les invités :

Emelie Petitjean : Présidente de l’association « Promenade des Anges : 14 juillet 2016 »

Fiorenza Menini : photographe et performer (Le 109, Association L’A-Central)

Esteban Peña Villagran : Artiste et chorégraphe

Andrea Cavallari : Anthropologue, chargé de cours à l’Université de Nice Sophia Antipolis

Federica Fratagnoli : Danseuse-chercheuse, maître de conférences en danse, Université de Nice Sophia Antipolis

Ali Charrihi : fils d’une victime de l’attentat de Nice

Autour de la rencontre, l’exposition des dessins et des peintures produits par l’artiste chilien Esteban Peña Villagran.

Un concert avec le groupe acoustique «Loveland» (guitare, cajon et voix) avec Joris Lombardo et Alexandra Mascarello clôturera la soirée.

Programme

19h00 Ouverture du lieu

20h00 Projection du court-métrage « Le souffle de la vie » (2017)

Réalisation et musique : Silvia Paggi ; chorégraphie : Federica Fratagnoli et Esteban Peña Villagran

20h15 Lecture performative « Ode à la fureur » de Fiorenza Menini

20h30 Débat avec les invités

21h00 Concert duo acoustique «Loveland» avec Joris Lombardo et Alexandra Mascarello

Restauration et boissons sur place.

Entrée :

– adhérents de la Zonmé : gratuit

– non adhérents 5€/an ou 1€/jour

Pour plus d’informations, contacter : danse.alambre@gmail.com@estevillagran

Cette rencontre a reçu le soutien de l’Ambassade du Chili et de plusieurs associations locales.

 

VERSION EN ESPAÑOL

«El arte y la creatividad como medio de resiliencia».

Charla-debate siguiendo el cortometraje «El soplo de la vida” de Silvia Paggi

Miércoles 12 julio 2017, à las 19h00 en Niza

« La Zonmé »

7 bis rue des Combattants en Afrique du Nord, 06000 Nice – France

Charla-debate siguiendo la proyección del cortometraje de la antropóloga italiana de Silvia Paggi, «El soplo de la vida».

Esta charla-debate tratará sobre el papel y el compromiso del artista después de la vivencia de una situación traumática colectiva como fue el atentado del 14 de julio de 2016 en Niza. Se reflexionará sobre el papel del arte y de la creatividad como medios de transformación y como motor para la resiliencia. El cortometraje, será seguido de la intervención performativa de la artista Fiorenza Menini, el concierto interpretado del grupo acústico “Loveland”, con Joris Lombardo y Alexandra Mascarello como intérpretes guitarra y voz.

Programa

19h00 Inicio de las actividades 

Exposición de las pinturas de Esteban Peña Villagran.

20h00 Presentación del cortometraje «El soplo de la vida»

Realización (rodaje, montaje) y música: Silvia Paggi; idea, concepto coreográfico e interpretativo: Federica Fratagnoli et Esteban Peña Villagran

20h15 Intervención lectura performativa de Fiorenza Menini – «Ode à la fureur».

21h00 Encuentro con los artistas invitados

Concierto con el grupo acústico “LoveLand” (guitarra y voz) con Alexandra Mascarello y Joris Lombardo.

Invitados:

Emelie Petitjean: Presidenta de la asociación «PROMENADE DES ANGES: 14 juillet 2016», Niza.

Fiorenza Menini: fotógrafa y artista conceptual (El 109, Asociación L’A-Central).

Esteban Peña Villagran: Coreógrafo franco-chileno.

Andrea Cavallari: Antropólogo.

Federica Fratagnoli:  Bailarina e investigadora en danza, Universidad Sophia Antipolis de Niza.

Ali Charrihi: hijo de una de las víctimas del 14 de julio 2016.

Este evento ha recibido el apoyo de la embajada de Chile en Francia.

Para más informaciones escribir por email a: danse.alambre@gmail.com@estevillagran

 

Crédits : © Fiorenza Menini © Esteban Peña