France-Chili

#Culture #Découverte #Partage #Voyage

CERAMIQUE - LITTERATURE - PEINTURE - PHOTO - JOAILLERIE -SCULPTURE - MUSIQUE...

Festival de Cannes. Le Chili dit présent!

Partageons les bonnes idées.

Avec le concours de CinemaChile

La délégation du Chili vient chercher une reconnaissance et de nouveaux accords au Festival de Cannes

  • Avec un catalogue de 120 œuvres de productions audiovisuelles, plus de 20 entreprises et près de 50 personnes, la délégation chilienne débarquera au Festival de Cannes et sur son marché, qui se réaliseront du 17 au 28 mai.
  • Un long-métrage et trois co-productions représenteront le Chili dans les compétitions officielles, incluant l’avant-première du nouveau film de Marcela Said “Los Perros”. En outre, les acteurs chiliens Paulina Garcia et Alfredo Castro, participeront pour la première fois dans cette aventure avec deux films sélectionnés.

Des réalisateurs, producteurs, acteurs et représentants du secteur de l’audiovisuel national font partie de l’importante délégation qui assistera à l’un des Festivals de Cinéma les plus importants au monde: le Festival de Cannes, dont la 70ème édition se déroule du 17 au 28 mai prochain.

La participation de notre pays sera marquée par sa présence dans deux compétitions la “Semaine de la Critique” et “Un certain regard”, ainsi que sur le Marché du film. Le stand de CinemaChile, marque de ProChile, représentera le pays à l’occasion de ce Rendez-Vous incontournable pour l’industrie dans le développement de projets audiovisuels. En outre, le Chili parrainera une grande activité pour renforcer les relations avec le marché audiovisuel européen.

Cette année, le cinéma Latino-Américain émergent renforcera d’ailleurs sa présence à la 56ème « Semaine de la Critique » avec 4 productions en compétition :

Los Perros, film de Marcela Said

Los Perros, nouveau film de fiction de Marcela Said produit par Jirafa avec les acteurs Antonia Zegers et Alfredo Castro 

La Familia, dirigé par Gustavo Rondón et coproduit par le Vénezuela (La Pandilla Productions, Cine Cercano & Factor RH), le Chili (Ávila Films)

La Familia, dirigé par Gustavo Rondón

et la Norvège (Dag Hoel Filmprod) ; le court-métrage Selva, de Sofía Quirós, coproduit par le Costa Rica (Sputnik Films), l’Argentine et le Chili (Migra Cine).

Le seul film Sud-Américain retenu dans la sélection “Un Certain Regard”: La novia del desierto, co-production argentino-chilienne dirigée par les argentines, Cecilia Atán et Valeria Pivato avec l’actrice Paulina García.

La novia del desierto, co-production argentino-chilienne

D’autres chiliens ont également participé à la réalisation de ce film: Sergio Armstrong (direction de photographie), Andrea Chignoli (montage) et la production d’Alejo Crisóstomo (Ceibita Films).

En outre, la participation des acteurs Paulina García et Alfredo Castro dans le film argentin “La Cordillera”, du directeur Santiago Mitre, fait partie de la sélection un « Certain Regard », ce qui signifie une double présence des deux acteurs chiliens en compétition dans le Festival français.

Depuis Paris, où le Chili a inauguré le mercredi 3 mai sa présence en tant que pays invité d’honneur sur le salon Révélations, Biennal internationale des métiers d’art et création, le ministre de la Culture, Ernesto Ottone, a souligné que : « cette année la présence de films dans différentes sélections du Festival de Cannes, et la participation des producteurs intégrant la délégation soutenue par le CNCA au Marché du Film, montre l’engagement du gouvernement chilien de maintenir la promotion et l’associativité entre créatifs et exécutifs.  Nous sommes certains que la co-production est le chemin pour réaliser des œuvres cinématographiques de grande envergure. »

En effet, grâce à l’appui et au financement du CNCA, au travers du « Programme d’Appui pour la participation aux Marchés Internationaux 2017 » géré par le Conseil de  l’Art et de l’Industrie Audiovisuelle, sept producteurs voyageront au Marché du Film avec leurs meilleurs projets : Sebastián Freund (Demente), Florencia Larrea (Forastero), Marcela Santibáñez (Micromundo Producciones), Pablo Berthelon (Carnada Films), Joséphine Schroeder (Pequén Producciones), Gonzalo Justiniano (Sahara Films) et Giancarlo Nasi (Don Quijote Films).

Seront également présentes 16 autres entreprises de production: Agosto Cine, Ávila Films, Ceibita Films, Cinestación, Jirafa, Krakovia Producciones, Manufactura de Películas, Migra Cine, Niño Viejo, Ocio Films, Santa Cruz Producciones, Sinestesia Producciones, Storyboard Media, Tantán Films, Trauma SpA et Válvula Films. Cette importante délégation sera complétée par la présence des représentants des festivals Nationaux SANFIC : Gabriela Sandoval y Carlos Nuñez, et du FemCine : Valentina Roblero; ainsi que de Catalina Rojas, qui représentera la plateforme VOD, OJOCORTO.

La présence de cette large délégation à Cannes 2017 est rendue possible par l’appui institutionnel permanent du Conseil National de la Culture et des Arts (CNCA), ProChile et sa marque CinemaChile, et la Direction des Affaires Culturelles (Dirac) du Ministère des Affaires Etrangères. L’ambassadeur Patricio Powell, affirme que : « comme tous les ans, la DIRAC met en avant ce moment important pour notre savoir-faire audiovisuel et les attentes que génèrent le cinéma chilien dans les circuits internationaux, et s’engage avec l’appui aux co-productions. Ce format de plus en plus fréquent dans le secteur audiovisuel contribue au resserrement des liens fraternels avec d’autres nations grâce à son apport culturel. »

Alejandro Buvinic, directeur de ProChile ajoute et souligne que “la présence de cette grande délégation chilienne reflète l’importance d’un travail triparties entre  le Conseil de la Culture, ProChile et le secteur privé, qui a contribué ces 8 dernières années au fonctionnement d’une marque : CinemaChile. Avec cette marque, nous avons participé à de grands évènements du cinéma mondial, comme Cannes et la Berlinale, qui sont devenus les marchés les plus importants pour la distribution de nos films. Nous souhaitions que les bons résultats obtenus jusqu’à maintenant se perpétuent et c’est pour cela que l’engagement de ProChile est d’appuyer activement l’industrie ».

NOUVEAUX CATALOGUES DU CINEMA CHILIEN ET ACTIVITES SUR LE MARCHE

Comme avant-goût de l’embarquement des chiliens pour Cannes, l’Ambassadrice de la France au Chili, Caroline Dumas a organisé la semaine dernière une fête officielle de départ de la délégation dans sa résidence, une tradition bien ancrée qui encourage la promotion des co-productions franco-chiliennes, la distribution et la promotion à l’international, entre autres actions de coopération comme la formation des publics. Lors de la rencontre, le Catalogue de Ciné Chilien 2017 a été présenté et il sera officiellement lancé au Marché du Film. La publication inclue près de 120 œuvres audiovisuelles: long-métrages de fiction, documentaires et court-métrages, qui représenteront une importante offre  nationale disponible pour le monde entier. Le catalogue, qui contient aussi bien des œuvres de réalisateurs avec une grande trajectoire que des nouveaux talents et des festivals servant à diffuser et commercialiser les productions de l’année dans notre pays.

“L’ambassade de France est fière de la coopération entre le Chili et la France et veut montrer le développement notable de l’industrie cinématographique chilienne. Les 30 co-productions franco-chiliennes réalisées ces cinq dernières années illustrent le dynamisme des liens étroits qui unissent nos deux pays. A quelques jours de l’inauguration du Festival de Cannes, nous souhaitons beaucoup de succès à la mission qui représentera le cinéma chilien sous la marque CinemaChile », indique l’ambassadrice Caroline Dumas.

Signalons également un fait marquant de la présence du Chili à Cannes, avec, pour la première fois, le parrainage de la Film Comisson et de CinemaChile au prestigieux Producer’s Network du Marché Du Film : une section exclusive du marché qui permet aux producteurs d’élargir leur réseau de contact grâce à des réunions et tables de travail. Les deux entités nationales seront co-organisatrices d’une rencontre qui se réalisera le 23 mai pour promouvoir le Chili et ses producteurs. A cette occasion, Martín Rodriguez -secrétaire exécutif du Conseil de l’Industrie Audiovisuelle et des Arts- expliquera les nouveaux instruments publiques de production audiovisuelle au Chili, incluant la mise en marche de la première Initiative de Promotion Intégrée (IFI) pour les productions audiovisuelles de fort impact économique cherchant à proposer une aide aux grandes productions internationales qui se tournent dans notre pays, avec l’engagement de reverser 30 % des dépenses générées. Aussi, Constanza Arena –directrice exécutive de CinemaChile- présentera les producteurs chiliens participant à la rencontre.

Sept travaux nationaux seront diffusés dans différents espaces du Marché: le film  Ausencia de Claudio Marcone et Liú Marino participera à Guadalajara Goes to Cannes, alors que Trauma, de Lucio Rojas, fera partie de la section Blood Windows Gala. Au Short Film Corner on présentera le film Niños, de Sebastián Olivari; et les films Niñas Araña (Guillermo Helo), Vida de familia (Alicia Scherson & Cristián Jiménez), Una mujer fantástica (Sebastián Lelio) y Mala junta (Claudia Huaquimilla) auront des projections spéciales pendant le marché.

Enfin, le Chili sera également présent à Cannes grâce à la participation du critique de cinéma Ernesto Garrat dans un livre spécial que l’organisation du Festival a publié dans le cadre des 70 ans de cette compétition, dans lequel elle a convoqué des critiques du monde entier, dont 3 latino-américains.

En espagnol

Gran delegación chilena buscará reconocimientos y nuevos acuerdos en el Festival de Cannes

  • Con un catálogo de 120 obras de producción audiovisual, más de 20 empresas y alrededor de 50 profesionales, la delegación nacional desembarcará en el certamen francés y su mercado, el Marché du Film, que se realizarán entre el 17 y el 28 de mayo.
  • Un largometraje y tres coproducciones representarán a Chile en las competencias oficiales, incluyendo el estreno de la nueva cinta de Marcela Said “Los Perros”. Además, los actores nacionales Paulina García y Alfredo Castro, estarán participando de manera inédita en dos películas seleccionadas.

Festival de Cannes du 17 au 28 mai 2017

Santiago, 5 de mayo 2017.- Realizadores, productores, actores y representantes sectoriales del audiovisual nacional forman parte de la gran comitiva que asitirá a uno de los festivales de cine más importantes del mundo: el Festival de Cannes, que en su versión 70° se realizará entre el 17 y 28 de mayo próximo.

La participación de nuestro país estará marcada por la presencia en las competencias “Semana de la Crítica” y “Una cierta mirada”, y también en el Marché du Film, uno de los encuentros de industria más trascendentes para el desarrollo de nuevos proyectos y en donde Chile tendrá un stand -a cargo de la marca sectorial de ProChile, CinemaChile- y auspiciará una importante actividad en pro del fortalecimiento de las relaciones con el mercado audiovisual europeo.

Justamente este año, el cine latinoamericano emergente retomará su presencia en la 56ª “Semana de la Crítica” con cuatro producciones en competencia. Una de ellas es la chilena Los perros, nueva cinta de ficción de Marcela Said producida por Jirafa y protagonizada por Antonia Zegers y Alfredo Castro. Otra de las películas seleccionadas es La familia, dirigida por Gustavo Rondón y coproducida entre Venezuela (La Pandilla Producciones, Cine Cercano & Factor RH), Chile (Ávila Films) y Noruega (Dag Hoel Filmprod). Además, el trabajo Selva, de Sofía Quirós, coproducido por Costa Rica (Sputnik Films), Argentina y Chile (Migra Cine) será parte de la competencia de películas en formato corto.

En “Un Certain Regard” se exhibirá la única cinta sudamericana: La novia del desierto, coproducción argentina-chilena dirigida por las trasandinas Cecilia Atán y Valeria Pivato y protagonizada por Paulina García. El film cuenta con la participación de los chilenos Sergio Armstrong (dirección de fotografía), Andrea Chignoli  (montaje) y la producción de Alejo Crisóstomo (Ceibita Films).

A lo anterior, se suma la participación de los actores Paulina García y Alfredo Castro en la cinta argentina “La Cordillera”, del director Santiago Mitre, que es parte de la selección de “Una Cierta Mirada”, lo que significa una doble presencia de ambos chilenos en las competencias del festival galo.

Desde Francia, donde este miércoles inauguró el stand de Chile en la Bienal Révélations de París, el ministro de Cultura, Ernesto Ottone, destacó que “este año la presencia de obras nacionales en las distintas instancias de exhibición del Festival de Cannes, y la participación de los productores que integran la delegación apoyada por el CNCA para el Marché du Film, dan cuenta del compromiso del Estado por mantener las instancias de fomento y asociatividad entre creativos y ejecutivos. Creemos firmemente que la coproducción es el camino para gestionar y realizar obras cinematográficas de gran alcance ».

Efectivamente, gracias al apoyo y financiamiento del CNCA, a través del Consejo del Arte y la Industria Audiovisual (Programa de Apoyo para Asistencia a Mercados Internacionales 2017), siete productores viajarán al Marché du Film con sus mejores propuestas. Se trata de Sebastián Freund (Demente), Florencia Larrea (Forastero), Marcela Santibáñez (Micromundo Producciones), Pablo Berthelon (Carnada Films), Joséphine Schroeder (Pequén Producciones), Gonzalo Justiniano (Sahara Films) y Giancarlo Nasi (Don Quijote Films).

A ellos, se suman otras 16 compañías productoras: Agosto Cine, Ávila Films, Ceibita Films, Cinestación, Jirafa, Krakovia Producciones, Manufactura de Películas, Migra Cine, Niño Viejo, Ocio Films, Santa Cruz Producciones, Sinestesia Producciones, Storyboard Media, Tantán Films, Trauma SpA y Válvula Films. Esta gran delegación la complementarán los representantes de los festivales nacionales SANFIC, Gabriela Sandoval y Carlos Nuñez, y del FemCine, Valentina Roblero; además de Catalina Rojas, en representación de la plataforma de VOD, OJOCORTO.

La asistencia de esta amplia delegación a Cannes 2017 es posible gracias al apoyo institucional permanente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), ProChile y su marca sectorial CinemaChile, y la Dirección de Asuntos Culturales (Dirac) del Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde esta entidad, el embajador Patricio Powell, afirma que “como en años anteriores, DIRAC hace eco del buen momento de nuestro quehacer audiovisual y de las expectativas que genera el cine chileno en los circuitos internacionales, y se compromete con el apoyo a las coproducciones, modalidad cada vez más frecuente en el sector audiovisual, que junto con su aporte cultural contribuye al estrechamiento de lazos fraternos con otras naciones”.

A estas palabras se suman las del director de ProChile, Alejandro Buvinic, quien subraya que “la presencia de esta numerosa delegación chilena refleja la importancia de un trabajo tripartito entre el Consejo de la Cultura, ProChile y el mundo privado, que han participado durante los últimos ocho años en una marca sectorial como CinemaChile. Bajo el alero de esta marca hemos asistido a eventos de gran connotación para el cine mundial, como Cannes y la Berlinale, que se han convertido en uno de los mercados más importantes para la distribución de nuestros films. Queremos que los buenos resultados obtenidos hasta ahora se sigan perpetuando y por eso el compromiso de ProChile es apoyar a la industria activamente”.

NUEVO CATÁLOGO DE CINE CHILENO Y ACTIVIDADES EN EL MARCHÉ DU FILM

Como antesala al desembarco chileno en Cannes, se realizó esta semana una despedida oficial en la residencia de la Embajadora de Francia en Chile, Caroline Dumas, tradición ya instalada que subraya el fomento a las coproducciones franco-chilenas, la distribución y exhibición internacional, y otras acciones de cooperación como la formación de públicos. En el encuentro se presentó el nuevo Catálogo de Cine Chileno 2017, que tendrá su lanzamiento oficial en el marco del Marché du Film. La publicación incluye alrededor de 120 obras audiovisuales entre largometrajes de ficción, documentales y cortometrajes, los que representan la amplia oferta nacional disponible para el mundo. El catálogo, que contiene obras de realizadores con extensa trayectoria y también nuevos talentos, circulará por los principales mercados y festivales, sirviendo como herramienta para la difusión y comercialización de las producciones del año de nuestro país.

“La Embajada de Francia se enorgullece de la cooperación entre Chile y Francia y quiere subrayar el crecimiento notable de la industria cinematográfica chilena. Las 30 co-producciones franco-chilenas realizadas estos últimos cinco años ilustran el dinamismo de los estrechos lazos que unen ambos países en este ámbito. A unos días del lanzamiento del Festival de Cannes, deseamos mucho éxito a la misión que representará al cine chileno bajo la marca CinemaChile”, enfatizó la embajadora Dumas.

Un hito no menor de la presencia chilena en Cannes, será el auspicio que por primera vez la Film Commission junto a CinemaChile otorgarán al prestigioso Producer’s Network del Marché Du Film, una exclusiva sección de mercado que permite a los productores ampliar sus redes de contactos a través de reuniones y mesas de trabajo. Ambas entidades nacionales serán sponsors y anfitriones de un encuentro que se realizará el 23 de mayo para poner de manifiesto a Chile y a sus productores. En la ocasión, Martín Rodriguez -secretario ejecutivo del Consejo de la Industria Audiovisual y las Artes- explicará los nuevos instrumentos públicos  de producción audiovisual en Chile, incluyendo la puesta en marcha de la primera Iniciativa de Fomento Integrado (IFI) para producciones audiovisuales de alto impacto económico que busca entregar un incentivo a grandes producciones internacionales que se filmen en nuestro país, con el compromiso de devolución del 30% de los gastos que éstas generen. Asimismo, Constanza Arena -directora ejecutiva de CinemaChile- presentará a los productores nacionales asistentes al encuentro.

Siete trabajos nacionales serán exhibidos en diversos espacios de industria: la película Ausencia de Claudio Marcone y Liú Marino participará en Guadalajara Goes to Cannes, mientras que Trauma, de Lucio Rojas, será parte de la sección Blood Windows Gala. En el Short Film Corner se presentará la cinta Niños, de Sebastián Olivari; mientras que las películas Niñas Araña (Guillermo Helo), Vida de familia (Alicia Scherson & Cristián Jiménez), Una mujer fantástica (Sebastián Lelio) y Mala junta  (Claudia Huaquimilla) tendrán funciones especiales durante el mercado.

Finalmente, Chile también dirá presente en Cannes a través de la participación del periodista y críitico de cine Ernesto Garrat en un libro especial que la organización del Festival editó a propósito de los 70 años del certamen, el que convocó a críticos de todo el mundo entero, dentro de los cuales 3 latinos americanos.

Crédits : © BRONX (PARIS). PHOTO : CLAUDIA CARDINALE © ARCHIVIO CAMERAPHOTO EPOCHE/GETTY IMAGES © CinemaChile © Festival de Cannes